What Steve Ballmer achieved at Microsoft is actually amazing. It's underrated simply because consumer tech casts an irrationally big shadow.